اويونجاق قيز

يازان : رسول ملك زاده

قوللاري دوشدو. 27 دانا قيراغي خمير لاواش ، اوزون بير يول ، هله بيرده اؤزو اوزاديردي يولو ، او كوچه دن بو كوچه يه ، ائودن اوزاق ، بير الينده چؤره ك ، بيرينده قولچاق ، اويونجاق ، اوزون يولدا مين بير توزاق ، ديلدن دوشوب ، سس سيز آما ، كي نه اولا؟ ، ائوده كي اويون قورتولا ، او اويوندا يئر آلمايا ، اويونجاغي اونا يئتر...

ايللر اؤنجه ، بو اويونلارين سونوجو ، او اكيلدي ، آناسي نين آج قارنينا. او قاريندان پايين آلدي ، يئره اندي. او اويونون بير پارچاسي آناسي ايدي. او بيريسي؟ ، او بيريسي ، نه بيليم من.

بلكي ده يئتدي ياشي واردي ، ياتميش ايدي ، يان اوتاقدان گلن سس لردن اوياندي ، قولاق آسدي ، سسين بيري آناسي ايدي ، او بيريسي ، اويون داشي. آستا – آستا ، او اوتاغين تخته قاپي جيريغيندان سئير ائديردي ، او اويونو داها اؤنجه گؤرمه ميشدي . يازيق اوشاق ، آنا آجي چكير دئيه ، قاچماز مي اونون يانينا؟ ، بير آندا اويون پوزولوب ، آناسينين اويون داشي ، قيزين باشينا ال چكدي ، اوزون قيرتدي ، آنا اونو ايته له ييب اوشاغيني قوجاقلادي ، چيريل – چيلپاق. آنليندا ته ر ، جيم – جيلاق سو ، اوشاغي اوزاق لاشديردي ، اويون داش اوجادان گولدو...

ائله او گوندن بويانا ، او اويون لار سيراسيندا ، ائوده قالماق ياساق لاندي ، قيزجيغازا.

***

او ، بؤيويوب ، گؤزه ل بير قيز ، يئنه بيرالينده چؤره ك ، بيرينده اويونجاق ، اويونجاق عئيني اويونجاق ، اويون داش دا. او ، ايللرين يورغونودور ، او كوچه دن بو كوچه يه ، جيبينده پول ، اويون داشين وئردي يي پول ، آنليندا ته ر ، گؤزونده ياش ، دونن گئجه آناسينين دئدي يي سؤز ، اوره يينده يانان بير كؤز؛

" صاباح دان ، من چؤره يه چيخارام ، اويونجاق لا ،

 سن قال ائوده ، اويون داش لا..."

يازان : رسول ملك زاده

پهلوي آپارتايديني ييخان و هر زامان آزادليق اوغروندا جانيندان كئچه ن ،

شانلي ميللتيمه...

(( 1 ))

يانار داغا گؤز تيكيب دير ، ياشيل باغ

بير ميللتين سون اومودو ، يانار داغ

توركمنين چايينا يان باخيردي

اودلاييردي گلستاني ، يانار داغ...

(( 2 ))

كيم بيلير كي ، هانسي گوج گونش اؤلكه سينده ، داغدا آچان گوله سئوگي يئتيشديرير ، اومود سپير ، كي بو قارانليق لار ايچينده يئنه ده كوسمور بو اؤلكه نين اؤكسوز اينسانلارينا ، يئتيم قيز اوغلان لارينا. هله بيرده باشيني اوجا توتور ، اينجه بئلين بورور ، گرير كؤكسون ، كي باخين ، قارانليغين اؤنونده ده دايانيلير.

اونون داورانيشينا قارشي ، قارانليق دان بيري چيخير ، ساغا – سولا بونو آيدير :

" داغ گولونون عؤمرو آزدير ، گونش اونا بئله ياردير ، اوزون يولدا تك قوياندير ، بيردن باتير، قارانليغا مئيدان وئرير."

بو سؤزلره ، اؤكسوز اينسانلار اينانير ، گونش باتير ، گول سارالير ، داغ باغيرير ، آلوو ساچير.

بوتون بونلار ، ايللر اؤنجه دن دئييله ن بير اؤيكويو يادا سالير...

(( 3 ))

ائل اوزاني ، ديرناقلاري ديللري

اودا چكير اوره كلري تئللري

قان آخيري اوره ييندن ديرناغا

بيلمه م نئجه سسله نديرير تئللري...

(( 4 ))

كيم بيلير كي ، او اوزان عؤمرونون قاچ باهاريني او داغين اته يينده توكه تدي ، داغ گولونو گؤرمه يينجه ، داغ باشينا گؤز تيكديردي ، كي نه اولا؟ ، يا گون چيخا ، گول اويانا ، يا داغ پاتلايا – چاتلايا ، آلوو ساچا ، اوزان قالخا ، اؤكسوز اينسانلارا وارا ، بو گؤزل خبري آپارا ، قسمت اولا ، اوجاغي سؤنموش آنانين قاپيسيني بيري چالا ، بير دمه ت چيچك الينده ، بويور دئيه ، آصلان آنا.

هردن دومانليق اولونجا ، يازيق اوزان اومودلنير ، يوخ اولونجا ، كدرلنير ، سينيق سازين قوجاقلايير ، سيزيلدايير:

- نييه اومودومو كسيرسن ، نييه؟؟؟...

(( 5 ))

كيم بيلير كي ، اونلارين گوناهي نه يدي .

من بيله لي ، بير گون بير نئچه قيز – اوغلان توپلانميشلار ، اوزون – اوزون دوشونموشلر ، تاشينميشلار ، قارانليق دان اوسانميشلار ، ساغا – سولا بير باخميشلار ، كيمسه يوخ كي ، داغين باغرين سؤكوب چيخان سودان مدد ديله ميشلر ، سو اونلارا هاي وئرينجه ، اونلاردا آند ايچميش سووا ، " سو آند ".

قارا گوجلر اولانلاري ائشيدينجه ، ال – آياغا دوشموشلر ، هاميسيني توتوقلاييب ، سوسوزلوقدان اؤلدورموشلر. سوچلاري ايسه " سوگند " دئيه بير شئ ايدي...

(( 6 ))

كيم بيلير كي ، آرادان نئچه ايل كئچدي ، اوزان آرزيسينا چاتدي ، گون اولدوزو يولا دوشدو ، آيين يانيندا داياندي ، داغين دا صبري توكه ندي ، داغ كوكره دي ، اؤكسوزلري اويانديردي ، هر تؤكولن سوچسوز قانا ، قان ديله دي...

شیشمان – 3

یازان : رسول ملک زاده

***

« قیزینی دؤومه ین ، دیزینی دؤوه ر!...»

***

سون گونلرده منیم یازیلاریم اؤلکه ده ساغیر قولاقلارا یئتیشمیش ، بعضی لری به یه نمه میش اونلاردان بعضی لری تهدید یاغدیرمایا باشلامیش ، نه ایمیش  ، هرکس قیسمتی قدر یاشارمیش ، بو یازیلانلار یانلیش.

نه دئمک قیسمتی بو قدرمیش ، اصلینده دوزه ن یانلیش ، آما بونو آنلایان یوخ موش...

بو آرادا ساققاللی آغا دا آرایا گیرمیش ، بویور ائتمیش:

- اسکی دن ده بئله کوفورلری یازانلار وارمیش ، آنجاق مؤمون لرین همتی له هامیسی بو اؤلکه دن سورون موش.

سونوندا بو ایشلره قاتیلانلار ، قوتسال بیر بیرلیکه سؤز وئرمیش...

***

آخشام اوستو شیشمان ، بوگونکو آل – وئرلرینین حئساب – کیتابینی گئده رکن ، قادینین خیال قوشو بام – باشقا یئرلرده اوچوردو ، بلکی ده اونوتماق ایسته ییردی ، اؤزونون ده بئله بیر آل – وئرلرین قوربانی اولدوغونو ، آتاسینین شیشمان لا آل – وئری سونوجو بو ائوه آیاق باسدیغینی...

دوشونوردو آما دوشونمک اونون اوچون ، سئویشمک دن یورولان شیشمانین خورولتو سسی له ، گؤزلرینی زیلله مک دیر گؤیه ، گؤی ده نه گؤی ، قارا دیره کلرله باسدیریلمیش بیر تاوان ، گئری قالان هر شئ یالان...

او زامانلار سئودا نه دیر دئیه سوروش سایدین ، قونشو قیزینین بیر اوغلان لا یوخاری کنده قاچماسینی دوشونه ردی ، ساده جه. سونرا ایکی کندین بیر – بیرینین جانینا دوشوب ، بؤیوک قان داعواسی. بیرده آتاسینی خاطیرلاییردی کی او زامانلار قونشو ائوینده کی ییغینجاق لارین ان باشدا اوتوران لاردان بیری ایدی ، و باشینی یئره دیکمیش قونشونو هده له ینلردن بیری. کی سنین قیزین بو کندین آبریسی له اویناییب ، اؤز الین له بو ایشی تمیزله ، دئیه. ایت هوره ر ، کروان کئچه ر. قونشو بو سؤزلری بوش وئره بیله ردی ، ندنسه کؤهنه سیلاحینی آلیب گئتدی ، و بیر نئچه گون سونرا ، کندین قبریستانیندا قونشو قیزینین قانلی گؤوده سینی یئره گؤمدولر ، و کیمسه او تعزیه ده ، " آللاه رحمت ائله سین " دئمه دی ، ساده جه قونشونو اؤیوردولر ، کیشی لیک ائتدین دئیه...

هله بو آرادا ، بیری لری چیخیب دا اؤج آلماق ایسته رلر ، و بوتون بو قارما – قاریشیق ایشلرین آراسیندا ، قونشو ائوینین یانیقلی آناسی اؤله ر ، ندنسه ، و بیر نئچه آی سونرادا قونشو ائوه یئنی بیر خانیم بویور ائده ر ، نه گؤزه ل سئودالاردیر بونلار...

آردی وار...

شيشمان – 2

يازان : رسول ملك زاده

***

« سانكي زامان دايانيب دير ، بو خارابادا...»

***

او ، نفس چكير هله ده ،

دؤزوم لودور درد كدره

نييه يازيق هده له نه؟

قارغيش اولسون بو سنته!

***

اصلينده هئچ ده دئيينگن دئييل دي بو قادين. حتي گؤي لر ائشيتمه سين دئيه ، ساده جه بير آه چكردي ، كدرلي آنلاردا. چونكو قورخاردي ، تانري نين غضبيندن ، شيشمانين كؤته ييندن!

دوغروسو هئچ ده يونگول دئييل دي شيشمانين الي. قادين داديب دير ، اونونچون اونون آغيرليغين بيلمه لي. نه ائتمه لي ، سؤز ائشيتمه لي ، ساده جه دؤزمه لي. ايلك گوندن دونيا بئله دؤنمه لي.

هر آن سيخيشديريردي اونو ، سانكي بوغازينا دولاشميش بير سيجيم ، قارالديردي ياشاميني ، همده نه بيچيم!

هر آن سينديريردي غرورونو ، آغزين آچيب دانيشماق ايسته ييردي آنجاق يانينداكي ديشله ييردي ديلينين اوجونو ، و باشلامادان يئنيليردي...

اوندان دير كي ، بو اؤلكه ده بوتون آجي سؤزلر اوره كلره قالانار ، قبيرلره ياتار ، بعضي لري اوردا اويانار ، اود توتار يانار ، ديشاري يا داشار ، او اوزده ن دير كي ، بعضي شيطان پارچالارينين قبيرلرينه ياخينلاشماق اولماز ، چونكو اوره ك يارالاري قبيرده ده ساغالماز...

شيشمان قالخير ، نه تانري يا شوكور قيلير ، نه قادينا ، بو ، تاريخين اونا وئردي يي اوستونلوك دور...

آردي وار...